Document the docker buildx bake pre-checkin / test / validate sequence
contributors need before pushing, and call out the Alpine-built dist/
gotcha so PRs don't bounce on build-validate.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>